The Battle Pass runs for 30 days and has two tracks: Free, open to everyone, and Premium, with bigger rewards. One new day unlocks every 24 hours - you can claim it any time after that, there's no rush.
To claim a day's reward you need, on that character: at least 2 hours of play time today, to have voted for the server today (in-game vote command), and to have logged into the game at least once (so we can verify it's really you, not just a browser session).
Premium is activated by buying a Premium Account in-game (via the Donate NPC) - it shows up on this page automatically, no extra step needed. While it's active, you can claim both the Free and Premium reward for every unlocked day.